Мало кто мне верит, но я ещё в школьные годы искал постоянные отношения — девушку, с которой пойдём по жизни вместе. Не искал разовых встреч. Не искал встреч ради удовольствия или для досуга. Не получилось, каждый раз только свидания — и всё. Не было отношений и в студенческие годы, совсем. Жутко мучался от одиночества, так хотелось, чтобы в жизни появилась любимая… Что-то начало налаживаться только к 28 годам, но и то — отношения только 3 месяца длились, и я был в ужасе от того, какой девушка внутри оказалось, что она из себя представляла. Были и вторые, последние отношения в жизни — они дольше длились, но тоже не очень долго.
И всё. В итоге, фактически полжизни было отдано на то, чтобы в личной жизни всё сложилось. Полжизни упорных поисков, которые ничего не дали. Напрасно потраченные годы одиночества, которые уже никто не вернёт, а ведь так хотелось найти друг друга ещё в молодости, и всю жизнь прожить вместе, в любви и счастье…. Всегда считал, что мы сами творцы своей судьбы.
Нам самим решать, как сложится наша жизнь, чего мы добьёмся, насколько будем счастливы в ней. Если хочется чего-то добиться — нужно не сидеть на месте, прилагать все усилия для этого, и цели обязательно добьёшься.
Перевод "девушка, которую я искал" на английский
В антракте в холле заметил пару влюблённых друг в друга старшеклассников — её и его — оба были высокие, видно что простые и оба очень скромные, интеллигентные. Очень понравилась его девушка — такая стройненькая, изящная, со вкусом одетая, скромная. И подумал я тогда, что всё в моей жизни могло бы сложиться совсем иначе. Если бы ещё в школьные годы встретил такую, верного и преданного человечка, если бы промелькнула искра между нами и возникла любовь, то не было бы изнурительных и изматывающих морально и материально поисков и свиданий, не было бы морального опустошения, всей этой грязи, через которую я прошёл.
Думаю, что было бы тогда давным давно уже всё — и квартира, и современная машина, и всё остальное. И, если бы была любовь, уже добился бы гораздо более ощутимых высот в своей жизни, я уверен. А так — десятилетия угробил на то, что ничего в итоге не дало… И теперь даже фильмы в кинотеатре не могу смотреть спокойно — как только показывают любовную сцену, или по сюжету жена держится за мужа даже в очень трудную для него минуту, так сразу же выйти из зала хочется, слишком большое отчаяние накатывает….
Целью было не поиск жены. А поиск именно той, которая бы стала именно близким и родным человечком, верным и преданным. Скромная, с мягким характером, нежная, романтичная. Стройная и высокая, с нежными чертами лица. Пока ещё без детей. Быть вместе, чтобы был определённый период романтики, жизни просто друг для друга.
«Однажды Учитель спросил учеников: – Почему люди при ссорах повышают голос?»
А семья, дети — это то, что вытекает из этого со временем. Чтобы понравились друг другу как внешне, так внутренне, и, что самое главное — возникла бы взаимная любовь друг к другу, которую пронесли бы через всю жизнь. Такая любовь, когда ты уже не можешь представить своё счастье без счастья близкого тебе человека, не можешь быть сам счастлив, если близкому человеку грустно.
Но как ни старался — не удалось.
Думаю, что то, что её так и не встретил в своей жизни, мне будет всегда отравлять жизнь, и уже на закате своих лет, оглядываясь назад, буду больше всего жалеть, что так и не встретил такую девушку, высокую, стройную и молодую, с нежными чертами лица, как та, на коленях которой когда-то заснул в метро в семилетнем возрасте, и которая задала мне цель в жизни….
Привет, Вадим!
Притча о мужчине, который искал идеальную женщину
Я узнала о вас через туристический сайт, где вы выкладывали ваши фото отчёты о поездках. Связывалась с вами через в контакте, комментировала ваши записи, предлагала дружить дружба — это начало, а там могли бы и взаимные чувства появиться, кто знает , но никогда не получала от вас ответ. Наверное, по фото не приглянулась, хотя вы же меня совсем не знаете.
Ну да ладно.. Вот мужчина, которого ты искал. Я нашла конверт, который ты искала. I found the envelope - you were looking for. Вот фламандские художники, которых ты искал. These are the Flemish painters you Как поначалу он казался тебе отцовской фигурой, которую ты искала. About how, at first, he felt like the father figure you were looking for. Я нашел кораллы, которые ты искал. I found the coral you wanted. Я достала книгу о садоводстве, которую ты искала.
I got the gardening book you wanted. И секреты, которые ты искала , чтобы раскопать, являются причинами, почему он так сделал. And the secrets that you were looking to unearth are the reasons why. Эта работа даёт тебе тот азарт, который ты искал в своих интрижках. This job gives you the thrill you used to find through philandering. Это он был главной ниткой к Щитоморднику, которую ты искала. He was the hardware connect for Cottonmouth that you were looking for.
Доллары, которые ты искала в квартире. The ones in the flat. Кстати, мы нашли грузовик, который ты искал. Incidentally, we found that truck you wanted. Я принесла данные, которые ты искала. Знаешь, я нашла альбом Женщины-кошки, который ты искал.